Dänisch-Deutsch Übersetzung für rapport

BerichtderSie erstatten Bericht, und diese Berichte sind öffentlich zugänglich. De aflægger rapporter, og rapporterne er offentligt tilgængelige. Es ist ein guter Bericht, allerdings eben nur ein Bericht. Det er en udmærket rapport, men det er kun en rapport. Der Goldstone-Bericht ist ein sehr wichtiger Bericht. Goldstone-rapporten er meget vigtig.
MeldungderMit diesem Beschluss konnte bereits erreicht werden, dass die Nummer 116 000 für Hotlines zur Meldung vermisster Kinder reserviert wird. Ovennævnte afgørelse har allerede reserveret nummeret 116000 til hotlines, hvor man kan rapportere om savnede børn. Und da sind es namentlich die von den Mitgliedstaaten zwischen der Aufdeckung und der Meldung verursachten Verzögerungen, die ebenfalls zu schwierigen Situationen führen. Navnlig de forsinkelser mellem konstatering og rapportering, som medlemsstaterne forårsager, og som fører til vanskelige situationer.

Mitteilungdie
Wir haben uns mit einer Mitteilung an der Erstellung dieses Berichts beteiligt. Vi har som bidrag til rapporten udarbejdet en meddelelse. Die Kommission hat sich in ihrer Mitteilung eines Problems von besonderer Bedeutung angenommen. Kommissionen har i sin rapport taget fat på en yderst vigtig sag. Die Mitteilung der Kommission wurde auch von detaillierten Berichten über Reis, Nüsse und Milch begleitet. Kommissionens meddelelse var også ledsaget af detaljerede rapporter om ris, om nødder og om mælk.
Rapportder
Reportagedie